未分類

大河ドラマを観る年齢になったんだなぁ・・・

皆様、こんにちは!!

 

 

 

 

 

  

        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

結婚式場のスタッフランキング

 

 

 

2016年福岡県総合NO1に輝いた

 

 

 

ホテルマリノアリゾート福岡

 

 

 

副総支配人兼婚礼支配人の

 

 

 

なおくんこと、山下  直 

 

 

 

1月13 土曜日

 

 

 

”なおくんブログ”887号です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

みなさん、NHKの大河ドラマって

 

 

 

観てます?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

毎年話題にはなりつつも

 

 

 

あれ、約1年間の長丁場でしょ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

題材や主役に応じて、多少

 

 

 

『おっ! 何か面白しろそうやな』

 

 

 

って思うことはあっても、過去

 

 

 

ちゃんと見た事1度もありませんでした。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

仮に録画したとはいえ、

 

 

 

1年間観切る自身もなかったし。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さて、今年の大河の主人公は

 

 

 

鹿児島が生んだ、日本を代表する偉人

 

 

 

”西郷 隆盛”さんです。

 

 

 

 

 

 

 

西郷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

西郷どん(せごどん)って

 

 

 

 

正式名称なんだって。

 

 

 

 

 

 

 

せごどん

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ボク、鹿児島出身ですから

 

 

 

当然ガキの頃から存じ上げてて

 

 

 

鹿児島出身者で、西郷さんが嫌いな人

 

 

 

多分ほぼ居ないんじゃないでしょうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

だからこそ、今年は例年になく

 

 

 

興味はありました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同じ薩摩隼人ですからね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

でも、スタートの日時さえ忘れてた、

 

 

 

そんなズボラなボクですが、

 

 

 

奥様が気を利かせて録画してくれてました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先日、夜奥様が一人で見始めた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ボクはテレビって耳で観るタイプ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

携帯をいじりながら、

 

 

 

『あー、結構鹿児島弁出てるんだな』

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そんなことを考えてたら、奥様から

 

 

 

 

 

 

 

 

『何言ってるか全然わかんない。

 

 

 

通訳してくれない?』

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そのリクエストにお応えして

 

 

 

一緒にちゃんと観ることにしました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

随所で字幕や説明が出て、

 

 

 

もはや外国語扱いやな。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

役者さんのセリフに合わせて

 

 

 

ほぼ完ぺきに通訳してやった。

 

 

 

 

 

 

 

弁鹿児島

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

奥様は違う意味でゲラゲラ笑ってます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

でも、観てるうちに

 

 

 

ボクはどんどん見はまっていく。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”大河ドラマって、

 

 

 

こんなに面白かったんだ”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

初めて気が付きました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

当然、知った名前や地名なんかが

 

 

 

バンバン出てくるから、なおさらだったと

 

 

 

思うんですが、大河ドラマを観て

 

 

 

面白いって感じる歳になったんだな。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これから毎週、録画しようって

 

 

 

ハナシになりました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

でも、ちょっと気になるところが。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鹿児島弁って、確かに独特ですが

 

 

 

 

 

『そんな言葉、そもそも遣わねーよ』

 

 

 

 

 

って思うところが結構な割合でありますね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

だいたい、西郷さんを

 

 

 

”せごどん”なんて、生まれてこの方

 

 

 

地元でも言ったこともないし、ほぼ聞かない。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

かなりオーバーに表現されてる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ちょっとだけ

 

 

 

バカにされてる気もしてきた。

 

 

 

 

 

 

 

tinngara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ドラマを観た一般の方は

 

 

 

あの鹿児島弁を聞いて

 

 

 

鹿児島ではホントにあんな

 

 

 

喋り方してるって思うんだろうな。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

『〇〇しもはん=(〇〇しません)』とか

 

 

 

『チェストー!(掛け声の一種)』

 

 

 

 

 

 

 

 

こんなの、誰も言いませんからね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さぁ、今年の年末

 

 

 

ボクは完結まで観ることが

 

 

 

できるんでしょうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そこも含めて

 

 

 

楽しみです!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

皆様もお時間があれば

 

 

 

ご覧になってはいかがでしょうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

通訳はお任せ下さいヽ(^。^)ノ

 

 

 

 

 

 

 

じゃっど

 

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Page Top